Ellinor Guttorm Utsi, 60 anos, é uma pastora de renas Sami da Noruega. O povo Sami é um povo indígena com cultura, línguas e tradições distintas que habita as regiões mais setentrionais da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia.
Agora, esta terra e este modo de vida estão ameaçados. O governo norueguês está a planear construir várias centenas de turbinas eólicas, o que perturbaria os padrões de pastoreio das renas. Ellinor está a pedir que se pare com a construção dessas turbinas eólicas, numa tentativa de proteger a sua terra e a sua cultura. O seu caso faz parte da campanha Maratona de Cartas da Amnistia Internacional para 2025.
A minha família e eu sempre fomos criadores de renas. É uma parte integrante da cultura Sami. Vemos o valor da natureza e ganhamos a vida com ela. Temos orgulho de quem somos e do que fazemos.
Cresci num pequeno lugar chamado Tana, onde havia apenas 12 pessoas na minha turma da escola. Dos cinco que éramos Sami, dois vinham de famílias que criavam renas. Achei que os outros fossem noruegueses. Enquanto eu estava na escola, o governo norueguês queria que todos os Sami fossem conhecidos como noruegueses e exigia que falássemos a língua nacional, em vez da nossa.
Lutámos para conquistar os direitos que merecemos
Não podíamos falar Sami na escola nem cantar canções Sami. A certa altura, a igreja norueguesa decidiu que não podíamos usar o tambor para nos conectarmos com os espíritos da natureza. E estas histórias são verdadeiras noutros países onde vivem povos Sami, como os EUA e a Nova Zelândia.
Mais tarde, descobri que todos na minha turma eram, na verdade, Sami, mas os pais deles achavam que tinham de ser outra coisa. Por isso, não tiveram a oportunidade de aprender a língua. Felizmente, sempre tive orgulho da minha herança e sou grata aos meus pais por me permitirem falar a língua proibida.
O governo está a tirar-nos as nossas terras
Decidi desde cedo que queria ser pastora de renas. Parecia-me um caminho natural e lembro-me de me sentir muito inspirada pela vida que levávamos. O meu marido e eu casámos quando éramos jovens e queríamos seguir os passos dos nossos antepassados. Vivíamos uma existência pacífica e eu via-me a fazer o mesmo do que os meus antepassados.
No entanto, a vida não tem sido muito pacífica. Ultimamente, tem sido um trabalho árduo por inúmeras razões, e não tenho conseguido viver a vida que quero.
Agora, o governo norueguês está a tirar-nos as nossas terras, o que afetará enormemente os nossos rendimentos e os padrões de pastoreio das renas. Do inverno à primavera, as nossas renas pastam numa área, antes de migrarem para o verão. Elas migram sozinhas e dão à luz no mesmo lugar todos os anos. Faz parte do nosso trabalho segui-las.
As nossas antigas tradições de pastoreio de renas estão em grande risco. Em 2023, várias centenas de turbinas eólicas foram propostas para as nossas pastagens de verão, em Čorgaą, ameaçando danificar as pastagens, interromper as rotas de migração e destruir a nossa cultura. Apesar da forte oposição, as autoridades estão a apressar as aprovações.
Sabemos o efeito das turbinas eólicas e o impacto que terão nas renas – elas não poderão mais utilizar a terra. E embora a terra pertença aos noruegueses, foi-nos concedido o direito de a usar há centenas de anos. Agora corremos o risco de perder a nossa terra para esta indústria, e os nossos filhos ficarão sem nada.
Corremos o risco de perder tudo
As renas fornecem muitos recursos à nossa comunidade, como carne e materiais para artesanato. Eu e a minha família temos uma empresa, onde oferecemos conhecimento sobre a cultura Sami. Todos os anos, cerca de 4000 pessoas de todo o mundo vêm visitar-nos, e contamos-lhes sobre o nosso estilo de vida e vendemos os nossos produtos. Se estas turbinas eólicas forem adiante, corremos o risco de perder tudo.
É frustrante, porque eles só querem mais e mais eletricidade – e para quê? Eles têm eletricidade suficiente. Por que não valorizam a natureza da mesma forma? Somos nós que estamos a sofrer as alterações climáticas e os seus impactos. Quando era criança, os invernos chegavam a atingir 40 graus negativos. Hoje em dia, já não é assim. Às vezes chove no inverno e, quando isso acontece, as renas têm dificuldade em encontrar comida – a neve transforma-se em gelo e as renas não conseguem quebrar o gelo para pastar. Precisamos desta terra para o futuro.
Estamos sozinhos nesta luta
Há mais de um ano que defendo a minha terra e a minha comunidade. Organizo reuniões com estas empresas para explicar o efeito que as turbinas eólicas terão nos nossos meios de subsistência e como prejudicarão os animais. Estamos a tentar explicar o nosso caso ao governo, participando no maior número possível de reuniões, mas não é fácil.
Hoje sinto que ninguém está a ouvir. Estamos sozinhos nesta luta. Decidiram implementar sete projetos de parques eólicos, com várias centenas de turbinas eólicas agora, e eu tentei explicar o impacto devastador que isso terá, mas ninguém se importa. Estou a perder a minha vida, a tentar lutar contra esses processos para poder proteger a nossa terra.
Tenho outra vida que quero viver. Tenho três filhos e oito netos, e estou triste com o impacto que isso terá sobre eles. Estou preocupada com os jovens que têm de crescer a enfrentar todas essas lutas.
Estou a fazer isto por toda a comunidade
É difícil e agora ainda estou a processar como melhorar as coisas na minha cabeça e como posso sobreviver ao impacto na minha saúde mental. A minha comunidade apoia-me da melhor forma que pode, dizem-me que sou forte, o que me faz sentir mais forte. Dizem-me que estou a fazer um bom trabalho e abraçam-me. Isso significa muito, pois não estou a fazer isto apenas pelos meus filhos, estou a fazer pela comunidade toda.
“Estou muito feliz que a Amnistia Internacional, uma organização focada no ativismo, esteja a apoiar a minha campanha. Estou muito feliz por ter o apoio de pessoas que fazem este trabalho todos os dias.”
Ellinor Guttorm Utsi
Mas estou determinada a continuar. Participo em protestos em frente aos edifícios do governo norueguês com os meus amigos e há sempre um grupo que se junta. Não posso simplesmente sentar-me e ver tirarem-nos a terra. Enquanto ainda tiver força para lutar, lutarei.
Sempre fui ativista. Lembro-me de quando tinha seis anos e lutei para falar sami na minha escola. Queria que fosse a primeira língua, não a segunda – e não tinha medo de partilhar a minha opinião com a minha mãe e os meus professores. Estou muito feliz que a Amnistia Internacional, uma organização focada no ativismo, esteja a apoiar a minha campanha. Estou muito feliz por ter o apoio de pessoas que fazem este trabalho todos os dias. Esta é a nossa vida – não conheço outra forma de viver. Precisamos de lutar pela nossa terra, para proteger as gerações futuras.
Esta história foi originalmente publicada pela Al Jazeera.
Quem é Ellinor e qual é a sua principal causa de ativismo?
▼Por que razão Ellinor afirma que continuará a lutar pelos direitos indígenas?
▼Quais são algumas das principais ameaças enfrentadas pelos povos indígenas, segundo o testemunho de Ellinor?
▼Como é que a luta de Ellinor se relaciona com os direitos humanos em geral?
▼Que tipo de apoio Ellinor considera essencial para a proteção dos povos indígenas?
▼Qual é a mensagem central transmitida por Ellinor no seu ativismo?
▼(Fonte: Amnistia Internacional)
⚠️ Este painel de questões relacionadas foi criado com IA mas revisto por um humano.
