- Amnistia Internacional insta as autoridades israelitas e iranianas a cumprirem as suas obrigações ao abrigo do direito internacional humanitário de proteger os civis
- O direito internacional humanitário proíbe estritamente ataques dirigidos contra civis e objetos civis
- “Prevenir mais sofrimento deve ser a prioridade, não a procura de objetivos militares ou geopolíticos” — Agnès Callamard
À medida que mais e mais civis sofrem as consequências cruéis da terrível escalada militar no Irão e em Israel desde 13 de junho de 2025, por entre ameaças de uma nova escalada do conflito, a Amnistia Internacional insta as autoridades israelitas e iranianas a cumprirem as suas obrigações ao abrigo do direito internacional humanitário de proteger os civis.
A 16 de junho, um porta-voz do governo iraniano informou que os ataques israelitas mataram pelo menos 224 pessoas, incluindo 74 mulheres e crianças, sem especificar quantas delas eram civis. O Ministério da Saúde também afirmou que 1.800 pessoas ficaram feridas.
Em Israel, a Frente Militar Interna israelita informou que os ataques iranianos mataram pelo menos 24 pessoas, incluindo mulheres e crianças, afirmando que todas eram civis, com quase 600 feridos.
“À medida que o número de mortos e feridos continua a aumentar, a Amnistia Internacional exorta ambas as partes a cumprirem as suas obrigações e a garantirem que os civis de ambos os países não continuem a pagar o preço de ações militares imprudentes”, afirmou Agnès Callamard, secretária-geral da Amnistia Internacional.
“A Amnistia Internacional exorta ambas as partes a garantirem que os civis de ambos os países não continuem a pagar o preço de ações militares imprudentes”
Agnès Callamard
“Uma nova escalada destas hostilidades corre o risco de desencadear consequências devastadoras e de longo alcance para os civis em toda a região e além dela”, acrescentou. “As declarações dos EUA e do G7 até agora não reconheceram o impacto catastrófico que esta escalada terá sobre os civis em ambos os países”.
“Em vez de torcer por uma das partes do conflito em detrimento da outra, como se o sofrimento civil fosse um mero espetáculo secundário, os Estados devem garantir a proteção dos civis. Prevenir mais sofrimento deve ser a prioridade, não a procura de objetivos militares ou geopolíticos”, disse Agnès Callamard. “Tanto as autoridades israelitas quanto as iranianas têm demonstrado repetidamente o seu total desrespeito pelos direitos humanos internacionais e pelo direito humanitário, cometendo graves crimes internacionais com impunidade”.
“O mundo não deve permitir que Israel use essa escalada militar para desviar a atenção do genocídio em curso contra os palestinianos na Faixa de Gaza ocupada, da ocupação ilegal de todo o Território Palestiniano Ocupado e do seu sistema de apartheid contra os palestinianos”, apontou a responsável.
“Da mesma forma”, completou Agnès Callamard, “A comunidade internacional não deve ignorar o sofrimento que décadas de crimes contra o direito internacional cometidos pelas autoridades iranianas infligiram ao povo dentro do Irão, que agora está a ser agravado por bombardeamentos implacáveis”.
“A comunidade internacional não deve ignorar o sofrimento que décadas de crimes contra o direito internacional cometidos pelas autoridades iranianas infligiram ao seu povo”
Agnès Callamard
De acordo com o direito internacional humanitário, todas as partes devem tomar todas as precauções possíveis para poupar os civis e minimizar o seu sofrimento e baixas. O direito internacional humanitário proíbe estritamente ataques dirigidos contra civis e objetos civis, bem como ataques que não distinguem entre alvos militares e civis ou infraestruturas civis.
Por este motivo, armas extremamente imprecisas e com ogivas de grande porte que produzem efeitos em áreas extensas, como mísseis balísticos, nunca devem ser utilizadas em áreas com grande concentração de civis. Também são proibidos ataques a objetivos militares que possam resultar em baixas civis desproporcionais ou na destruição de objetos civis.
No incidente mais mortal em Israel, oito pessoas, incluindo três crianças, foram mortas em Bat Yam, ao sul de Telavive, a 15 de junho.
No Irão, pelo menos doze pessoas, incluindo crianças e uma mulher grávida, foram mortas num ataque na praça Tajrish, em Teerão, a 15 de junho.
À sombra desta última escalada, as autoridades israelitas continuam a deslocar à força e a matar à fome palestinianos na Faixa de Gaza ocupada, como parte do seu genocídio em curso. Elas impuseram um bloqueio total à Cisjordânia, onde a violência dos colonos apoiados pelo Estado continua a aumentar, consolidando ainda mais a ocupação ilegal e o sistema de apartheid de Israel.
As autoridades israelitas continuam a deslocar à força e a matar à fome palestinianos na Faixa de Gaza ocupada, como parte do seu genocídio em curso
Entretanto, as autoridades iranianas responderam aos últimos ataques militares de Israel impondo restrições à Internet e prendendo jornalistas e dissidentes no país. Também restringiram a comunicação dos prisioneiros com o mundo exterior, incluindo aqueles que se encontram em prisões próximas dos locais dos bombardeamentos. A 16 de junho, as autoridades iranianas executaram um homem por alegada espionagem a favor de Israel, o que suscitou preocupações quanto ao destino de outros condenados à morte por acusações semelhantes. As autoridades iranianas devem libertar todos os defensores dos direitos humanos e outras pessoas detidas arbitrariamente e devem transferir outros prisioneiros para locais que não corram o risco de ser atacados por Israel.
“Avisos” sinistros e assustadores
Nos últimos três dias, autoridades israelitas, incluindo o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, o ministro da Defesa Israel Katz e o porta-voz em persa do exército israelense Kamal Pinchasi, emitiram ameaças alarmantes e avisos de evacuação excessivamente amplos e ineficazes a milhões de civis em Teerão, uma grande cidade com uma população de cerca de dez milhões de pessoas, localizada na província de Teerão, que abriga cerca de 19 milhões de pessoas. Em alguns casos, os avisos foram emitidos a meio da noite, quando os residentes estavam a dormir, ou não esclareceram se se referiam à cidade ou à província de Teerão.
“Os residentes de Teerão serão obrigados a pagar o preço” pelas ações das autoridades iranianas”
Israel Katz
A 16 de junho, Israel Katz, ministro da Defesa de Israel, ameaçou no X que “os residentes de Teerão serão obrigados a pagar o preço” pelas ações das autoridades iranianas. Horas depois, o porta-voz do exército israelita em língua persa alertou os civis para que evacuassem o Distrito 3 de Teerão — uma área de aproximadamente 30 km² e onde vivem mais de 350 000 pessoas — através de um vídeo que mostrava zonas de perigo pouco claras. O vídeo incluía um mapa que indicava as zonas de perigo para os civis, mas não especificava claramente os locais visados ou as áreas de risco de explosão e fragmentação, deixando os residentes na incerteza sobre quais as áreas a evitar. Ativistas da sociedade civil iraniana republicaram posteriormente o mapa com os limites esclarecidos e os locais identificados.
Antes dos avisos de “evacuação” de 16 de junho, o exército israelita tinha emitido outro aviso excessivamente vago em persa, instruindo as pessoas em todo o país a “abandonarem imediatamente as áreas […] [onde se encontram] instalações de fabrico de armas militares e as suas instituições de apoio”. A declaração semeou pânico e confusão entre a população, uma vez que a localização das instalações militares não é do conhecimento do público em geral e não foram fornecidas orientações claras sobre onde os civis deveriam ou não ir para garantir a sua segurança.
Os avisos de evacuação, mesmo que detalhados e eficazes, não isentam Israel das suas outras obrigações ao abrigo do direito internacional humanitário. Não devem tratar como zonas de fogo aberto as áreas para as quais emitiram avisos. Milhões de pessoas em Teerão não podem sair, seja porque não têm residências alternativas fora da cidade, seja devido à mobilidade limitada, deficiência, estradas bloqueadas, escassez de combustível ou outras restrições. Israel tem a obrigação de tomar todas as precauções viáveis para minimizar os danos a esses civis.
Milhões de pessoas em Teerão não podem sair, seja porque não têm residências alternativas fora da cidade, seja devido à mobilidade limitada, deficiência, estradas bloqueadas, escassez de combustível ou outras restrições
Na madrugada de 17 de junho, horário de Teerão, o presidente dos EUA, Donald Trump, causou mais pânico com uma publicação no Truth Social afirmando: “Todos devem evacuar imediatamente Teerão”. O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, e a Casa Branca amplificaram a mensagem no X, por entre relatos dos media de que os Estados Unidos podem se juntar a Israel no ataque ao Irão.
Em reação aos avisos israelitas, a comunicação social estatal iraniana informou a 15 de junho que as forças armadas iranianas tinham emitido avisos instando os residentes de Telavive a evacuar. Num vídeo transmitido pela comunicação social estatal, Reza Sayed, porta-voz do Centro de Comunicação do Estado-Maior das Forças Armadas, afirmou: “Deixem os territórios ocupados [referindo-se a Israel e ao Território Palestiniano Ocupado], pois eles sem dúvida se tornarão inabitáveis para vocês no futuro… Não permitam que o regime criminoso vos use como escudos humanos. Evitem residir ou mudar-se para perto dos locais acima mencionados e saibam que mesmo os abrigos subterrâneos não lhes proporcionarão segurança”.
Em Israel, estes avisos iranianos não provocaram o mesmo nível de caos e evacuação em massa, em grande parte devido à presença do sistema de defesa Iron Dome e aos abrigos disponíveis. No entanto, houve casos em que civis, particularmente cidadãos palestinianos de Israel e comunidades beduínas, que não têm acesso a abrigos subterrâneos, como a família Khatib na cidade palestiniana de Tamra, foram mortos em resultado de um ataque com mísseis iranianos. Grupos da sociedade civil israelita estão a exortar o governo a resolver urgentemente a falta crónica de espaços protegidos para cidadãos israelitas não judeus.
Grupos da sociedade civil israelita estão a exortar o governo a resolver urgentemente a falta crónica de espaços protegidos para cidadãos israelitas não judeus
As partes em conflitos armados estão proibidas de emitir ameaças de violência destinadas a espalhar o terror entre a população civil. Não podem esconder-se atrás de avisos excessivamente gerais para alegar que cumpriram as suas obrigações ao abrigo do direito internacional. Para que as advertências sejam eficazes nos termos do direito internacional humanitário, as partes devem fornecer aos civis instruções claras e práticas sobre como se afastar dos alvos militares, em vez de apelar ilegalmente à fuga em massa de milhões de pessoas — uma abordagem que parece destinada mais a incitar o pânico e o terror entre os civis do que a garantir a sua proteção.
Cortes na Internet e censura dos meios de comunicação
No Irão, as autoridades interromperam o acesso à Internet e às aplicações de mensagens instantâneas, impedindo milhões de pessoas envolvidas no conflito de aceder a informações essenciais e de comunicar com os seus entes queridos, tanto dentro como fora do país, agravando assim o seu sofrimento.
“O acesso à Internet é essencial para proteger os direitos humanos, especialmente em tempos de conflito armado, em que o bloqueio das comunicações impediria as pessoas de encontrar rotas seguras, aceder a recursos vitais e manter-se informadas. As autoridades iranianas devem garantir imediatamente o restabelecimento total dos serviços de Internet e de comunicação em todo o Irão”, afirmou Agnès Callamard.
“As autoridades iranianas devem garantir imediatamente o restabelecimento total dos serviços de Internet e de comunicação em todo o Irão”
Agnès Callamard
As autoridades israelitas também estão a usar pretextos vagos de segurança para perseguir pessoas por publicações nas redes sociais ou por partilhar vídeos considerados violadores das regras estritas de censura.
“As autoridades israelitas devem abster-se de usar a escalada militar, como fizeram no passado, como mais um pretexto para reprimir a liberdade de expressão, visando de forma desproporcional os cidadãos palestinianos de Israel, incluindo através de detenções arbitrárias por alegações infundadas de incitamento”, afirmou a secretária-geral.
Contexto
Em 13 de junho de 2025, as autoridades israelitas lançaram ataques aéreos e com drones contra o território iraniano. Pouco depois, autoridades israelitas anunciaram que lançaram a operação para atingir as capacidades nucleares e de mísseis balísticos do Irão e decapitar a liderança militar iraniana. Os ataques israelitas começaram enquanto o Irão e os EUA estavam em processo de negociação de um novo acordo para limitar o programa nuclear e as atividades de enriquecimento do Irão em troca do alívio das sanções.
As autoridades iranianas retaliaram lançando centenas de mísseis e drones contra o território israelita.
Os ataques israelitas atingiram cidades em várias províncias do Irão, incluindo as províncias de Alborz, Azerbaijão Oriental, Esfahan, Fars, Kermanshah, Hamedan, Lorestan, Ilam, Markazi, Qom, Teerão, Azerbaijão Ocidental e Khorasan Razavi.
Os ataques iranianos atingiram várias áreas urbanas em Israel, como Telavive, Bat Yam, Tamra, Petah Tikva, Bnei Brak, Haifa e Herzliya.
